??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????